Tim Cook: Công lý đã được thực thi

Miên Viên,

Chiến thắng lớn trong ngày kỷ niệm 1 năm nhậm chức CEO của ông tại Apple.

CEO của Apple đã gửi một bức thư tới toàn thể nhân viên của hãng, sau khi Apple giành thắng lợi lớn tại tòa án. Tòa án San Jose đã phán quyết Samsung vi phạm thiết kế của Apple và phải trả hơn 1 tỷ USD tiền bồi thường cho sai phạm đó.

tim-cook-cong-ly-da-duoc-thuc-thi
CEO Tim Cook.

Trong thư, Tim Cook đánh giá cao quyết định của tòa án, khi tòa đã công nhận sự sao chép có chủ đích của Samsung là vi phạm. Ông kết luận “giá trị đích thực sẽ chiến thắng”.

Chiến thắng trước đối thủ số 1 Samsung càng khiến CEO của Apple vui hơn rất nhiều. Khi mà hôm nay là ngày kỷ niệm một năm cầm quyền chính thức của ông.

Ở một động thái đối ngược, Samsung cũng lên tiếng về vụ kiện. Trong đó cho biết phán quyết tại tòa án hôm nay “là một mất mát lớn lao cho người tiêu dùng Mỹ”, khi các sản phẩm để họ lựa chọn ngày càng ít hơn. Samsung cũng công kích tòa án rằng quyết định của tòa chỉ để giúp cho Apple bảo vệ “một hình khối dạng chữ nhật với các góc bo tròn”, điều mà các công ty như Samsung đang ngày ngày cải tiến.

Apple iPhone 3GS (trái) và Samsung Galaxy S.

Dưới đây là toàn văn bức thư của CEO Tim Cook.

Hôm nay là một ngày quan trọng cho Apple và các sáng tạo gia khắp nơi,

Nhiều người trong số các bạn đã theo dõi sát sao vụ kiện chống lại Samsung tại San Jose trong vài tuần qua.

Chúng ta đã chọn hoạt động pháp lý một cách miễn cưỡng, chỉ sau khi những yêu cầu Samsung dừng sao chép sản phẩm của chúng ta không được đáp lại. Chúng ta cho rằng vụ kiện này có những ý nghĩa quan trọng hơn là bằng sáng chế hay tiền bạc. Nó là về giá trị. Chúng ta dành sự độc đáo, sự sáng tạo và cả cuộc đời của chúng ta để làm nên các sản phẩm tuyệt vời nhất trên trái đất. Và chúng ta làm điều đó để dâng tặng khách hàng, không phải để cho đối thủ sao chép trắng trợn.

Chúng ta nợ ban hội thẩm, những người đã kiên nhẫn nghe câu chuyện của chúng ta, một lời biết ơn sâu sắc. Cuối cùng thì những tâm tư bấy lâu nay của chúng ta có thể được giãi bày. Rõ ràng là Samsung đã sao chép sản phẩm của chúng ta, và hàng loạt bằng chứng tại tòa đã chứng minh điều đó.

Công lý đã được thực thi. Chúng ta hoan ngênh bồi thẩm đoàn vì đã tìm ra các sai phạm có chủ ý của Samsung. Qua đó, gửi đi một thông điệp rằng: sao chép luôn là một hành động sai trái.

Tôi rất tự hào về thành công mà mỗi người trong số các bạn đều góp phần trong đó.

Hôm nay, tôi mong cả thế giới thấy được rằng giá trị đích thực sẽ luôn chiến thắng.

Tim.