Có thể bạn chưa biết: Ở Hollywood, có hẳn nghề "diễn viên la hét", chuyên gào thét thay cho các sao chính trong phim

La hét là 1 nghệ thuật, và người chuyên lồng tiếng gào thét trong các bom tấn Hollywood chắc chắn là 1 nghệ sĩ cực kỳ tài năng.

Chất lượng âm thanh là 1 trong những yếu tố quan trọng góp phần tạo nên thành công của những bom tấn điện ảnh và truyền hình. Đó chính là lý do vì sao trong 1 số tác phẩm lớn, các đạo diễn thường hợp tác với cả 1 đội ngũ diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, để đảm bảo chất lượng của từng câu thoại luôn ở mức cao nhất.

Tuy nhiên, có thể bạn chưa biết, những diễn viên lồng tiếng không chỉ phụ trách những câu thoại như vậy. Họ còn là chuyên gia chuyên hét thay cho dàn diễn viên chính xuất hiện trong phim, để lột tả được các xúc và thái độ phù hợp nhất với cảnh phim. Trong 1 số bộ phim lớn, các diễn viên vẫn sẽ đối thoại bình thường bằng chất giọng của họ, nhưng cứ hễ đến phân cảnh gào thét, hay thậm chí là những tiếng thở dốc khi đánh đấm, chạy nhảy, đội “diễn viên la hét” này sẽ lập tức vào cuộc và đảm nhiệm thay họ.

Bạn nghĩ đây là tiếng hét của Tom Hardy ư? Không phải đâu! Đó là Scott Whyte, một nghệ sĩ lồng tiếng phim và game chuyên nghiệp đấy. (phim: Venom).

Không hề quá lời, “diễn viên la hét” - scream artist là một nghề rất nghiêm túc tại kinh đô điện ảnh Hollywood. Tuy nhiên, khác với những ngôi sao tỏa sáng trên màn bạc, họ lại thường là những diễn viên ẩn danh, chỉ góp giọng hét chứ không góp mặt hay góp tên vào trong những bom tấn lớn. Các đạo diễn cũng thường không đề tên họ trong phần credit cuối phim để tránh làm lu mờ hào quang của các ngôi sao chính. Vì vậy, đây có thể coi là 1 công việc bí mật, ít ai biết đến tại Hollywood.

Lý do mà công việc này ra đời chính là nhằm bảo vệ giọng nói cho những diễn viên chính góp mặt trong phim. La hét không đơn giản như bạn nghĩ, bởi nó không chỉ ảnh hưởng đến dây thanh quản của bạn, mà còn đòi hỏi một nền tảng thể lực tốt, thể chất sung mãn và cả kỹ năng lấy hơi, nhả hơi khéo léo, đặc biệt là trong những phân cảnh mà tiếng hét kéo dài.

Có thể bạn chưa biết: Ở Hollywood, có hẳn nghề "diễn viên la hét", chuyên gào thét thay cho các sao chính trong phim - Ảnh 2.

Để đảm bảo chất lượng âm thanh, cũng như bảo vệ chất giọng cho dàn diễn viên chính, đội ngũ diễn viên la hét sẽ vào cuộc.

Ngược lại, các diễn viên la hét được trang bị những kiến thức và kỹ năng cần thiết để có thể tạo ra những tiếng hét phù hợp với bối cảnh phim nhất. Họ thường nghiên cứu rất kỹ những gì đang xảy ra trên màn ảnh để đưa ra quyết định tốt nhất, bởi cảm xúc khác nhau sẽ mang đến chất lượng tiếng hét khác nhau. Và tiếng hét khi bạn đang đau đớn, tuyệt vọng sẽ rất khác so với khi bạn hoảng sợ, và cũng không giống như khi bạn tức giận.

Theo chia sẻ của nữ diễn viên Ashley Peldon, mỗi loại tiếng hét sẽ ảnh hưởng đến các bộ phận khác nhau trên cơ thể con người. Ví dụ, khi la hét vì hoảng sợ, cô sẽ siết chặt cơ hoành của mình để chất lượng âm thanh được tự nhiên, tự bộc phát bùng nổ nhất có thể. Hay với cảm xúc tức giận, cô sẽ siết chặt cơ miệng, cơ thể cũng phải gồng lên để tiếng hét ra truyền tải được sự ức chế, bức bối trong lòng. 

Trong 1 số trường hợp, Ashley thậm chí còn phải mở khẩu hình hết cỡ để lột tả được những âm thanh của cơn thịnh nộ. Với cảm xúc đau buồn, tiếng hét lại có phần vỡ òa, không tự chủ và ăn khớp với lời thoại (thường là những cụm từ như “không”, “đừng” kéo dài).

Có thể bạn chưa biết: Ở Hollywood, có hẳn nghề "diễn viên la hét", chuyên gào thét thay cho các sao chính trong phim - Ảnh 3.

Không phải cứ tùy ý hét lên là được, mỗi tiếng hét cần phải được điều chỉnh sao cho phù hợp với cảm xúc của nhân vật và bối cảnh phim.

Nhưng chất lượng tiếng hét chưa phải là tất cả. Theo Scott Whyte cho biết, quá trình lồng tiếng hét thường bao gồm nhiều khâu khác nhau. Trong đó, quan trọng nhất có lẽ là “effort”. Đây là những hiệu ứng âm thanh được tạo ra bằng miệng, thường để lột tả cảm xúc nhân vật khi tham gia vào những hoạt động liên quan đến thể chất như đánh nhau hay đuổi bắt.

Những hiệu ứng này rất đa dạng, thay đổi tùy theo hành động hay trạng thái của nhân vật. Ví dụ như khi vung kiếm lên chém, nhân vật chắc chắn sẽ phát ra những âm thanh khác với khi họ bị đấm vào mặt, hay bị bắn vào bụng. Scott cho biết “effort” sẽ giúp mang lại cảm giác nhân vật vẫn luôn tồn tại trong cảnh phim, ngay cả khi không xuất hiện trong khung hình, hay chỉ xuất hiện lờ mờ phía sau nhân vật chính.

Có thể bạn chưa biết: Ở Hollywood, có hẳn nghề "diễn viên la hét", chuyên gào thét thay cho các sao chính trong phim - Ảnh 4.

Chất lượng của 1 tiếng hét còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau và đòi hỏi các diễn viên lồng tiếng phải nghiên cứu cảnh phim rất kỹ.

Bước tiếp theo trong quá trình lồng tiếng của Scott được gọi là “chasing the scene” (bám theo cảnh phim) - theo dõi và trực tiếp lồng tiếng hét vào phân cảnh đó từ đầu đến cuối. Lúc này, ngoài tiếng hét đơn thuần ra, các “effort” cũng được áp dụng linh hoạt tùy theo hành động của nhân vật để mang lại cảm giác chân thật nhất. Scott cho biết đây giống như là 1 bài thể dục cường độ cao, vì chỉ la hét 1 chút là đã mồ hôi đầm đìa rồi, và nếu có hơi “biêng biêng” một chút thì cũng là điều rất bình thường. Thế nên việc phân bố hơi và tìm thời điểm thích hợp để thở là cực kỳ quan trọng.

Tiếp theo, Scott áp dụng bước “Specifics”, chỉ tập trung chuốt lại chất lượng cho tiếng la hét và phân tích chúng để đưa ra phương án tối ưu nhất. Lúc này, nghệ sĩ lồng tiếng sẽ phải đặc biệt chú ý đến chất giọng của diễn viên trên màn ảnh, cảm xúc của họ cũng như từng cử chỉ bất thường trên khuôn mặt và cơ thể họ.

Bước cuối cùng là “Sound Layering”, chính là khi Scott pha trộn nhiều hiệu ứng âm thanh khác nhau để tạo ra tiếng hét hoàn hảo nhất. Chúng bao gồm giọng diễn viên góc, giọng hét lồng vào và cả những hiệu ứng số. Việc làm dày các lớp hiệu ứng lên sẽ giúp chất lượng âm thanh tốt hơn, có hiệu quả cao hơn và mang lại nhiều cảm xúc hơn cho khán giả.

Để hình dung rõ hơn các diễn viên lồng tiếng la hét làm việc thế nào, mời bạn theo dõi đoạn video dưới đây:

[Vietsub] Đây là cách các diễn viên lồng tiếng tạo ra những tiếng la hét trong các bom tấn Hollywood, không phải cứ gào lên là được đâu nhé!

Theo Insider

Tin cùng chuyên mục
Xem theo ngày

NỔI BẬT TRANG CHỦ