DC Comics công bố Superman mới là người Trung Quốc

Tâm Vũ,

Đây quả thực là tin vui cho fan của Siêu Nhân ở châu Á nói chung và Trung Quốc nói riêng.

Theo những công bố gần đây thì DC Comics sẽ có một sự thay đổi táo bạo với nhân vật Superman trong kế hoạch thiết lập lại vũ trụ truyện tranh DC trong tháng 7 tới.

Là một phần của sự kiện Rebirth, đế chế DC Comics đã chuẩn bị một loại những thay đổi lớn với các nhân vật vốn đã rất quen thuộc với người đọc, ví dụ như Lois Lane có siêu năng lực, Green Lantern là một cô gái Mỹ Latinh và Superman là một chàng trai 17 tuổi đến từ Thượng Hải.

Series về Superman mới sẽ được viết bởi Gene Luen Yang, trong đó Người Đàn Ông Thép mới được mô tả là một thiếu niên Trung Quốc tên là Kenan Kong.

Trong lần trả lời phỏng vấn của NBC tháng trước, Yang cho biết sẽ dễ hơn cho ông nếu viết về một nhân vật mang dòng máu Trung Quốc – Mỹ vì ông sinh ra với cha mẹ là người Trung và Mỹ nhưng nhân vật Superman lại là người Trung Quốc nên theo ông: “Nó giống như là tôi viết về một nhân mà tôi không hiểu rõ, một nền văn hóa rất khác. Để xây dựng tốt được nhân vật này, tôi sẽ cần tìm hiểu rất nhiều cũng như trò chuyện với những người sống tại Trung Quốc để có thêm kinh nghiệm.”

Yang đã đăng một bài trên blog của DC về việc ông không đồng tình với tên siêu anh hùng mới của châu Á. Yang cho biết: “Tôi muốn một cái tên mang đậm chất Trung Quốc nhưng cũng dễ phát âm với người đọc tại Hoa Kỳ. Kenji Kong quá nhiều âm K và cũng khá khó phát âm, chưa kể K như Clark Kent vậy." Thêm vào đó, “Kenji” giống tên một người Nhật Bản hơn là Trung Quốc.

Yang cho rằng: “Nhân vật Superman mới có chút thiên vị đối với người Nhật, và biết đâu anh ta sẽ kết hợp với một siêu anh hùng người Nhật nào đó, một ai đó giống Katana hoặc một thành viên trong nhóm siêu anh hùng điên khùng do Grant Morrison tạo nên. Và biết đâu họ sẽ yêu nhau.”

Sự đấu tranh của Yang đã có kết quả, cái tên “Kenji” đã bị hủy và Yang đã cùng cha mẹ của mình, họa sĩ Philip Tan cùng một giáo viên tiếng Hoa nghĩ ra một cái tên cho Người Đàn Ông Thép mới. Cuối cùng, họ lựa chọn cái tên “Kenan”, trong đó “Ke” mang nghĩa là “giải quyết một điều gì đó” và “Nan” có nghĩa là “phía Nam”, với hàm ý chỉ nguồn cội của Kenan là ở Thượng Hải.

Câu chuyện về Kenan sẽ không kể lại những điều giống câu chuyện về Kal-El mà thay vào đó sẽ là sự nối tiếp sau khi Superman chết và sức mạnh của anh trải khắp thế giới ở New 52.