Tạo hình dàn nhân vật chính của The Witcher: Đẹp thì có đẹp nhưng “lệch sóng” so với nguyên tác mất rồi!

Trong bộ tiểu thuyết The Witcher của nhà văn Andrzej Sapkowski, dàn nhân vật chính đều không quá xuất sắc về mặt ngoại hình và sở hữu một vài đặc điểm kì lạ trên cơ thể của mình.

Ngay từ khi lên sóng vào cuối năm 2019, The Witcher đã nhanh chóng trở thành 1 hiện tượng không chỉ trên Netflix, mà còn là của làng truyền hình thế giới. Được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Ba Lan Andrzej Sapkowski, series này đã mang đến 1 thế giới fantasy rộng lớn, với đầy đủ các yếu tố hư cấu như phép thuật, quái vật, và đương nhiên là không thiếu cả những cuộc đấu chính trị căng thẳng đến ngạt thở.

Tạo hình dàn nhân vật chính của The Witcher: Đẹp thì có đẹp nhưng “lệch sóng” so với nguyên tác mất rồi! - Ảnh 1.

The Witcher đã tạo nên 1 cơn sốt cho làng truyền hình thế giới ngay khi vừa ra mắt.

8 tập phim đầu tiên của The Witcher khai thác chủ yếu nội dung của 2 tập truyện ngắn The Last Wish và Sword of Destiny, xen lẫn 1 chút phần mở đầu của Blood of Elves, thời điểm Cintra sụp đổ. Mặc dù gây ra không ít bối rối khi triển khai 3 timeline khác nhau cùng 1 lúc, nhưng nhìn chung, The Witcher đã mang đến cho khán giả những thông tin cơ bản nhất về dàn nhân vật chính xuyên suốt, bao gồm chàng thợ săn Geralt, nữ pháp sư Yennefer và công chúa Cirilla.

Sản xuất 1 series chuyển thể từ 1 bộ tiểu thuyết vốn đã quá nổi tiếng trên thế giới chưa bao giờ là 1 nhiệm vụ đơn giản. Bên cạnh việc xây dựng cốt truyện không được có quá nhiều mâu thuẫn với nguyên tác, thì tạo hình nhân vật cũng là yếu tố được fan hâm mộ cực kì quan tâm. Dưới đây là một vài so sánh cơ bản giữa diện mạo của dàn cast chính với nhân vật mà họ thể hiện trong tác phẩm của Sapkowski.

Geralt (Henry Cavill)

Tạo hình dàn nhân vật chính của The Witcher: Đẹp thì có đẹp nhưng “lệch sóng” so với nguyên tác mất rồi! - Ảnh 2.

Henry Cavill có thể coi là cái tên đắt giá nhất trong mùa đầu tiên của The Witcher. Trước khi đầu quân cho series này, nam diễn viên đã để lại rất nhiều ấn tượng thông qua các bom tấn như Man of Steel hay Mission: Impossible - Fallout. Tuy nhiên, Cavill được đánh giá là có phần “đô con” hơn so với Geralt trong nguyên tác - vốn được mô tả là thon gọn, gân guốc và cơ thể phủ đầy những vết sẹo sau vô số trận tử chiến với quái vật.

Sapkowski không nhấn mạnh về vấn đề Geralt đẹp trai hay ưa nhìn thế nào trong bộ tiểu thuyết của mình. Ông chỉ mô tả anh sở hữu diện mạo ấn tượng, cặp mắt sắc lạnh cùng 1 nụ cười đáng sợ. Một số độc giả đánh giá vẻ ngoài của Geralt có phần xấu xí, nhưng lại rất có duyên, đủ sức hấp dẫn chị em phụ nữ. Tạo hình của Geralt trong game rất chú trọng đến chi tiết những vết sẹo lồi trên cơ thể, thậm chí còn tặng anh luôn 1 nhát cắt không bao giờ lành nơi mắt trái. Nhưng cần phải nhấn mạnh rằng, series game witcher gần như chỉ là 1 sản phẩm fan-fiction và không được tính vào cốt truyện chính của bộ tiểu thuyết.

1 chi tiết thú vị mà cả phim lẫn game đều đã bỏ qua, đó chính là khả năng thay đổi con ngươi của Geralt, khi anh có thể thu hẹp đồng tử lại và biến cặp mắt của mình thành 1 cặp mắt rắn - the eyes of a viper. Khả năng này giúp anh có thể cải thiện thị giác, đặc biệt là trong những môi trường thiếu ánh sáng. Trong series của Netflix, Geralt sở hữu đôi mắt vàng, nhưng lại thiếu đi sự linh hoạt trong việc co giãn đồng tử.

Trước khi The Witcher lên sóng, đã có không ít ý kiến ném đá tạo hình của Henry Cavill, và cho rằng anh quá bự con để có thể đảm nhận vai diễn này. Nhưng sau khi theo dõi màn trình diễn quá xuất sắc của anh trong 8 tập phim đầu tiên, yếu tố đó có lẽ cũng không còn quá quan trọng nữa.

Yennefer (Anya Chalotra)

Tạo hình dàn nhân vật chính của The Witcher: Đẹp thì có đẹp nhưng “lệch sóng” so với nguyên tác mất rồi! - Ảnh 3.

Yennefer là định mệnh, là tri kỷ của Geralt, nhưng bản thân chàng witcher lại có những ấn tượng không thực sự quá tốt đẹp về nàng trong lần đầu tiên gặp gỡ. Trong tập truyện The Last Wish, Geralt đã mô tả Yennefer “quyến rũ theo cách riêng của mình, nhưng không thể coi là 1 vẻ đẹp sắc nước nghiêng thành được”. Tiếp đến, anh đi sâu hơn vào những chi tiết trên khuôn mặt của nữ pháp sư quyền lực: “Sống mũi cô ấy hơi dài, môi mỏng, còn cằm hơi chảy xuống dưới và cặp lông mày lại quá kỳ lạ”. Geralt cũng để ý rằng 1 bên vai của Yennefer hơi nhô cao hơn so với bên còn lại - di chứng từ chiếc lưng gù trước đây của cô.

Trong vũ trụ witcher, các nữ pháp sư thường sở hữu ngoại hình tự nhiên không quá nổi bật, bắt mắt, thậm chí là còn có phần quái đản. Bộ tiểu thuyết của Sapkowski lý giải rằng trong xã hội khi ấy, mục tiêu chính của 1 người con gái là trưởng thành và kết hôn. Chỉ những cô gái không thực sự xinh đẹp, không ai để mắt tới và lâm vào tình cảnh “ế bền vững” mới bị gửi đến học viện Aretuza để học phép thuật.

Trong mùa phim đầu tiên, quá trình luyện tập của các nữ pháp sư tập sự tại đây cũng chứa đựng rất nhiều ma thuật giúp họ cải thiện ngoại hình của mình. Trong đó bao gồm: “Kéo dài và cân bằng lại đôi chân, cải thiện xương khớp, vá môi sứt, xóa sẹo, thâm và mụn đậu mùa. Các nữ pháp sư trẻ cần phải trở nên quyến rũ hơn, đó là điều kiện và tính chất cho công việc của họ. Kết quả cuối cùng, chúng ta có những người phụ nữ “đẹp giả tạo” với đôi mắt lạnh lùng của những cô gái xấu xí. Những cô nàng không thể quên nổi khiếm khuyết trên cơ thể mình giờ đây đã được ma thuật bao bọc, tất cả là để phục vụ cho công việc của họ”.

Ngoài ra, các chi tiết rải rác trong xuyên suốt bộ tiểu thuyết cũng cho thấy Yennefer sở hữu “gương mặt tam giác nhợt nhạt, mắt màu tím và hơi híp cùng đôi môi méo mó”. Đặc biệt, mái tóc của cô rất khác thường, được mô tả là “rậm rạp như 1 bụi cây” vậy. Yennefer phiên bản của Anya Chalotra không thực sự khớp với nguyên tác 100%, nhưng cô vẫn giữ được 2 nét đặc điểm đặc trưng: Mái tóc đen, dài, hơi xoăn; và đặc biệt là cặp mắt violet đẹp hút hồn - điểm khiến Geralt mê muội dù là ở trong sách, phim hay game.

Ciri (Freya Allan)

Tạo hình dàn nhân vật chính của The Witcher: Đẹp thì có đẹp nhưng “lệch sóng” so với nguyên tác mất rồi! - Ảnh 4.

Khi Geralt lần đầu tiên gặp Ciri (10 tuổi) trong tập truyện Sword of Destiny, cô bé được mô tả với “mái tóc màu tro pha một chút vàng hoe, hôi hám cùng cặp mắt xanh lục vừa to vừa sáng”. Những cặp mắt đẹp, khác người là điểm chung mà 3 nhân vật chính của witcher đều sở hữu trong phiên bản tiểu thuyết.

Còn đối với series của Netflix, Freya Allan đã khoác lên mình ngoại hình tương đối sát với nguyên tác: tóc xám, nhem nhuốc, bụi bặm, nhưng đôi mắt thì lại có màu lam nhiều lơn là màu lục. Bên cạnh đó, cô bé cũng được “hack tuổi” 1 chút, bởi Ciri trong mùa 1 đã 12 tuổi còn nữ diễn viên Freya là 17 tuổi tính đến thời điểm đóng máy.

Trong phiên bản game The Witcher 3: Wild Hunt, mặc dù Geralt luôn mô tả Ciri sở hữu mái tóc xám tro, nhưng cô bé (lúc này đã là thiếu nữ) lại mang 1 mái tóc trắng - bạc. Đây là 1 chi tiết liên quan trực tiếp đến nguyên tác tiểu thuyết, khi mà Geralt để ý đứa trẻ định mệnh của anh đã bắt đầu phát triển nhiều vệt trắng trên đỉnh đầu sau khi trải qua quá nhiều gian nan, vất vả và đối đầu với không ít nguy hiểm trên hành trình của mình.

Jaskier (Joey Batey)

Tạo hình dàn nhân vật chính của The Witcher: Đẹp thì có đẹp nhưng “lệch sóng” so với nguyên tác mất rồi! - Ảnh 5.

Nếu từng cày nát bộ tiểu thuyết của Sapkowski, bạn sẽ nhận ra ngay điểm khác biệt lớn nhất trong ngoại hình của Jaskier: Đó chính là mái tóc vàng hoe nay đã chuyển sang màu nâu trầm. Bản thân cái tên của anh, trong tiếng Ba Lan, cũng có nghĩa là bông hoa màu vàng, sau đó được đổi thành Dandelion trong phiên bản tiếng Anh và mang nghĩa tương tự.

Phong cách thời trang của chàng bard lãng tử này cũng ít nhiều có sự thay đổi và có thể nó là kém sang hơn so với nguyên tác. Trong lần đầu tiên xuất hiện, Jaskier được mô tả  với “một chiếc áo choàng màu hoa cà và chiếc mũ đội lệch”. Chiếc mũ là vật quan trọng bậc nhất trong tủ quần áo của anh, và cài cắm trên nó là 1 chiếc lông đủ dài để quét sạch sàn nhà mỗ khi anh cúi đầu.

Với phiên bản truyền hình, Jaskier của Joey Batey vẫn trung thành với phong cách quần áo lòe loẹt sắc màu nhưng nhạt hơn chút, với các chi tiết như tay áo phồng, viền ren. Tuy nhiên, anh gần như không hề đội mũ trong bất cứ 1 cảnh phim nào cả, dù là khi ca hát hay khi chiến đấu cùng Geralt.

Theo ScreenRant

NỔI BẬT TRANG CHỦ