Apple phát hành iOS 26.1 beta, hỗ trợ tiếng Việt cho Apple Intelligence

Apple phát hành iOS 26.1 beta 1 rạng sáng ngày 23/9 (theo giờ Việt Nam), chỉ một tuần sau iOS 26. Điểm đáng chú ý nhất là Apple Intelligence bổ sung 8 ngôn ngữ mới, trong đó có tiếng Việt; còn AirPods Live Translation cũng mở rộng thêm ngôn ngữ. Danh sách Apple Intelligence gồm: Tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Na Uy, tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), tiếng Thụy Điển, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Trung (phồn thể) và tiếng Việt.

Apple Intelligence hỗ trợ tiếng Việt gồm những gì?

Ở phạm vi iOS 26.1 beta 1, việc "mở khóa" tiếng Việt chủ yếu giúp nhóm tính năng trí tuệ cá nhân của Apple, các công cụ viết lại/tóm tắt, hiểu nội dung trên màn hình, tạo ảnh (Image Playground/Genmoji), hành động thông minh... dùng được với giao diện và đầu vào tiếng Việt. Đây là bước đi đúng hướng để các tác vụ AI gắn sâu hơn vào hệ sinh thái iPhone, iPad, Mac, vốn được Apple nhấn mạnh về xử lý trên thiết bị và chỉ đưa truy vấn phức tạp lên Private Cloud Compute khi cần. Tuy nhiên, vì là beta cho developer, mức độ ổn định và độ chính xác có thể chưa đồng đều giữa các tính năng, ngữ cảnh và ứng dụng.

Live Translation chưa có tiếng Việt

Cùng bản beta này, AirPods Live Translation bổ sung các ngôn ngữ Nhật, Hàn, Italy và tiếng Trung (Phồn thể & Giản thể), không có tiếng Việt trong danh sách mở rộng. Nghĩa là trải nghiệm dịch theo thời gian thực qua AirPods vẫn tập trung vào nhóm ngôn ngữ khác; người dùng Việt chủ yếu hưởng lợi ở mảng viết/tóm tắt/hiểu nội dung trong Apple Intelligence hơn là dịch thoại bằng AirPods ở thời điểm hiện tại. Lưu ý thêm: tính năng Live Translation còn chịu các ràng buộc khu vực, đặc biệt tại EU do DMA, nên không phải nơi nào cũng dùng được ngay.

Những thay đổi nhỏ khác trong iOS 26.1 beta 1

iOS 26.1 beta 1 có một số tinh chỉnh giao diện/UX: Apple Music cho phép vuốt trên MiniPlayer để chuyển bài; Calendar (List view) hiển thị nền màu tràn chiều ngang cho từng sự kiện; Photos đổi thanh scrubber khi tua video; Phone áp hiệu ứng Liquid Glass lên bàn phím quay số; Safari (Tab Bar dưới) nới rộng với đệm viền ít hơn. Trong mã nguồn còn thấy Apple đang chuẩn bị hỗ trợ MCP (Model Context Protocol), chuẩn kết nối AI Agent do Anthropic đề xuất.

Bên dưới phần cài đặt, Apple cũng đổi tên "Rapid Security Responses" thành "Background Security Improvement", mô tả là các gói gia cố bảo mật cài đặt nền và có thể rút lại nếu phát sinh vấn đề tương thích, mục tiêu là cập nhật nhanh hơn, ít làm gián đoạn người dùng.

Thiết bị nào dùng được Apple Intelligence (và tiếng Việt)?

Apple Intelligence yêu cầu cấu hình tối thiểu từ iPhone 15 Pro trở lên, iPhone 16/17, iPhone Air, và iPad/Mac dùng chip M1 (hoặc iPad mini A17 Pro). Nói cách khác, dù bạn cài được iOS 26.1 beta, nếu thiết bị không thuộc nhóm hỗ trợ Apple Intelligence thì vẫn không bật được các tính năng AI (kể cả khi đã có tiếng Việt).

Có nên cập nhật?

Với người dùng phổ thông, chúng tôi không khuyến khích nâng cấp iOS 26.1 beta 1 trên máy chính: đây là bản dành cho lập trình viên, có thể phát sinh lỗi ứng dụng, hao pin, giật/lag, hoặc các tính năng AI hoạt động không ổn định, nhất là khi Apple còn đang tinh chỉnh theo từng ngôn ngữ và khu vực. Hãy chờ bản public beta ổn định hơn hoặc bản chính thức để trải nghiệm đầy đủ và ít rủi ro hơn; khi đó, tiếng Việt trong Apple Intelligence mới thực sự phát huy đúng vai trò "trí tuệ cá nhân" trong hệ sinh thái Apple.

iOS 26.1 beta 1 là cột mốc quan trọng vì Apple Intelligence đã hỗ trợ tiếng Việt, giúp nhóm tính năng AI của Apple hữu dụng hơn với người dùng Việt. Nhưng Live Translation qua AirPods chưa có tiếng Việt, và toàn bộ thay đổi vẫn ở trạng thái beta. Nếu bạn cần một chiếc iPhone ổn định cho công việc hàng ngày, đừng vội cập nhật. Nếu bạn là nhà phát triển/người dùng thử nghiệm, đây là thời điểm phù hợp để kiểm tra độ tương thích và góp phản hồi cho Apple.