Tưởng Apple đổi vật liệu pin, ai ngờ chỉ đang nói về con chip quen thuộc.
Tại sự kiện ra mắt iPhone 18 Pro và iPhone 18 Pro Max, người trình bày của Apple nói nguyên văn rằng thời lượng pin năm nay tăng vượt trội là nhờ "A20 Pro silicon efficiencies", cùng với những cải tiến hệ thống và thiết kế pin mới. Câu nói này, cũng như câu tương tự trong thông cáo báo chí, khiến không ít người đọc, kể cả một số trang tin, hiểu thành Apple đã đổi pin sang vật liệu silicon để tăng dung lượng.
4 tuỳ chọn màu sắc mới của iPhone 18 Pro series
Thực tế, "silicon" ở đây là cách gọi tắt của "Apple silicon", tên Apple dùng cho các con chip do chính hãng thiết kế, không phải nguyên tố hoá học trong pin. Câu nói đầy đủ trên sân khấu là: pin của iPhone 18 Pro tăng mạnh nhờ hiệu năng tiết kiệm điện của chip A20 Pro, kết hợp cải tiến hệ thống và thiết kế pin mới, không có chi tiết nào nói đến việc thay đổi thành phần hoá học của pin.
Thông cáo báo chí chính thức viết cùng ý này bằng câu: "iPhone 18 Pro models deliver a massive leap in battery life with new battery designs that leverage powerful silicon efficiencies". Bản dịch tiếng Việt Apple đăng trên trang chủ Việt Nam giữ đúng nghĩa gốc, nhưng cách diễn đạt "tận dụng khả năng tiết kiệm pin mạnh mẽ của silicon" dễ khiến người đọc phổ thông nhầm sang nghĩa vật liệu, do tiếng Việt không có ranh giới rõ giữa "Apple silicon" (tên gọi con chip) và "silicon" (nguyên tố hoá học dùng trong một số loại pin thật).
Chip A20 Pro sản xuất trên tiến trình 2 nm, bên trong iPhone 18 Pro
Phần nói về vật liệu trong thông cáo, nơi Apple liệt kê chi tiết thành phần tái chế của máy, chỉ nhắc đến 100% cobalt tái chế trong pin và 85% nhôm tái chế trong vỏ máy. Không có dòng nào nói về silicon trong thành phần pin. Nếu Apple thật sự đổi sang công nghệ pin silicon, đây chính là đoạn hãng sẽ nêu ra để quảng bá, tương tự cách làm với cobalt và nhôm.
So với thông cáo iPhone 17 Pro năm ngoái, cách diễn đạt cũng khác. Khi đó Apple giải thích pin lâu hơn là do thiết kế nội thất mới tạo thêm không gian cho pin, không nhắc đến hiệu năng chip. Năm nay Apple đổi hướng, gắn công lao cho chip A20 Pro, nhưng vẫn là câu chuyện về chip, không phải về pin.
Công nghệ pin dùng silicon thật sự tồn tại trong ngành, gọi là pin cực dương silicon-carbon, giúp tăng dung lượng pin trong cùng kích thước so với công nghệ graphite truyền thống. Trước sự kiện, một số nguồn tin công nghiệp từng đồn Apple có thể áp dụng công nghệ này cho iPhone 18 Pro Max. Đến thời điểm ra mắt, Apple không xác nhận chi tiết nào về loại pin này trên sân khấu cũng như trong thông cáo, nên đây vẫn chỉ là tin đồn chưa được kiểm chứng, tách biệt hoàn toàn với câu nói về "silicon efficiencies" đã công bố chính thức.
iPhone 18 Pro và iPhone 18 Pro Max mở đặt trước từ ngày 12/9, lên kệ từ ngày 18/9, giá khởi điểm lần lượt từ 38.999.000 đồng và 41.999.000 đồng tại Việt Nam.
