Steve Jobs từ chức CEO Apple

PV, Hồng Nhung

Jobs vẫn sẽ giữ chức chủ tịch hội đồng quản trị. CEO mới của Apple là Tim Cook.

Hôm nay, Steve Jobs đã từ chức CEO của Apple. Trong bức thứ 8 câu gửi cho hội đồng quản trị của Apple và “cộng đồng Apple”, ông cho biết ông “không thể làm được những nhiệm vụ và kì vọng ở vị trí CEO của Apple nữa”.

Hội đồng quản trị của Apple nhanh chóng chỉ định Jobs làm chủ tịch hội đồng quản trị và chấp nhận lời giới thiệu của ông, chỉ định Tim Cook làm CEO mới. Apple không tiết lộ tại sao Jobs lại cảm thấy không thể làm được nhiệm vụ CEO nữa, nhưng lý do rõ ràng nhất là do sức khỏe kém của ông. Jobs đã phải điều trị từ tháng 1 năm nay.

Jobs hiếm khi hé lộ thông tin về tình trạng sức khỏe của ông. Từ khi ông phát hiện ra mình bị ung thư tụy hồi năm 2003, ông đã cắt khối u và trở lại làm việc. Tuy nhiên khối u đã lan đến gan. Năm 2009 bác sĩ đã cấy ghép gan khác cho ông và Steve Jobs đã phải nghỉ phép 6 tháng. Hồi tháng 1 ông tạm rời vị trí CEO để điều trị và nhiều bác sĩ đoán rằng bệnh của ông đã tái phát hoặc ông gặp rắc rối với lá gan được cấy ghép. Jobs tròn 56 tuổi vào tháng 2 vừa qua.

Ngay sau khi Jobs từ chức, cổ phiếu của Apple đã giảm 5%.

Cook là 1 người rất được kính trọng ở Apple. Trong 6 tháng nghỉ phép của Jobs hồi năm 2009, Cook đã đưa cổ phiếu của Apple tăng đến 60% - hội đồng quản trị đã thưởng ông 5 triệu USD vì làm việc tốt.

Bên cạnh đó, Cook là 1 COO rất thẳng tính. Ông đã từng nói sản phẩm của Apple là quá đắt và cũng phê bình máy tính bảng Android.

Tim Cook (trái) và Steve Jobs (phải).

Dưới đây là toàn bộ bức thư của Jobs:

Gửi Hội đồng quản trị và Cộng đồng Apple:

Tôi luôn nói rằng nếu 1 ngày nào đó tôi không thể làm được nhiệm vụ và những kì vọng ở vị trị CEO của Apple, tôi sẽ báo ngay cho mọi người. Thật đáng tiếc rằng ngày đó đã tới.

Vì vậy tôi xin từ chức CEO của Apple. Nếu Hội đồng quản trị thấy hợp lý, tôi sẵn sàng đảm nhiệm chức Chủ tịch Hội đồng quản trị, Ban giám đốc và nhân viên Apple.

Để tiếp nối thành công, tôi đề nghị chúng ta nên tiếp tục thực hiện kế hoạch và để Tim Cook giữ chức CEO của Apple.

Tôi tin rằng những ngày rực rỡ và sáng tạo của Apple là ở phía trước. Và tôi rất mong có thể nhìn thấy và đóng góp vào những thành công ấy với 1 vai trò mới.

Tôi đã có những người bạn thân trong suốt thời gian làm việc ở Apple, và tôi cảm ơn tất cả mọi người vì đã được làm việc cùng mọi người trong những năm vừa qua.

Steve.

Hội đồng quản trị Apple khen ngợi thành công của Jobs ở vị trí CEO.

Art Levinson – chủ tịch của Genentech và cũng là 1 thành viên trong hội đồng quản trị của Apple nói: “Tầm nhìn và khả năng lãnh đạo tuyệt vời của Steve đã cứu và đưa Apple lên vị trí công ty công nghệ sáng tạo và có giá trị lớn nhất thế giới”.

Ông cũng nói rằng Hội đồng quản trị rất tin tưởng vào Cook – người đã dẫn dắt công ty trong suốt thời gian Jobs vắng mặt. Jobs sẽ giữ chức Chủ tịch hội đồng quản trị và sẽ tiếp tục cống hiến cho Apple với “tầm nhìn, sáng tạo và cảm hứng độc đáo của ông”.

Nhà phân tích Al Hilwa của IDC nói Job là “một biểu tượng và những điều ông làm được với Apple là những điều hiếm có trong kinh doanh. Nó sẽ được truyền dạy trong các trường kinh tế trong nhiều thập kỷ”.

Tham khảo PC World

Theo Hồng NhungCopy link

Link bài gốcLấy link

Tags: