Vì tiếng Anh rắc rối, Microsoft sẽ phải đổi tên bản cập nhật lớn Windows 10 Fall Creators Update

Bản cập nhật lớn tiếp theo của hệ điều hành Windows 10 sẽ được ra mắt chính thức vào tháng 9, với tên gọi Fall Creators Update theo như tuyên bố của Microsoft hồi tháng 5 vừa qua. Cái tên này của Microsoft có ý nghĩa là một bản cập nhật lớn vào mùa thu, tuy nhiên nó lại có thể gây ra một chút rắc rối.

Trong tiếng Anh - Mỹ, mùa thu được gọi là “fall”. Tuy nhiên tại hầu hết các nước thuộc Vương quốc Anh, mùa thu được gọi là “autumn”. Vì Microsoft có trụ sở chính tại Mỹ, nên họ đã đặt tên bản cập nhật của mình là Fall Creators Update.

Tiếng Anh còn chia ra thành Anh - Mỹ và Anh - Anh, đặt tên bản cập nhật theo con số có phải là đơn giản hơn không.

Theo những thông báo ban đầu, Microsoft sẽ sử dụng cái tên Fall Creators Update trên toàn cầu. Tuy nhiên do cái tên này không có nghĩa trong tiếng Anh - Anh, Microsoft đã quyết định thay đổi.

Cụ thể, tại các nước thuộc Vương quốc Anh và một số nước nói tiếng Anh khác (như Ấn Độ), bản cập nhật sắp tới của Windows 10 sẽ có tên là Autumn Creators Update. Tại Mỹ và Canada, bản cập nhật này vẫn sẽ có tên là Fall Creators Update.

Bản cập Windows 10 tháng 9 tại các nước thuộc Vương quốc Anh sẽ có tên mới là Autumn Creators Update.

Microsoft đang cố gắng thay đổi cách đặt tên cho các bản cập nhật của Windows 10, có lẽ để chúng đỡ nhàm chán và người sử dụng sẽ muốn thử cập nhật nhiều hơn. Trước đây, các bản cập nhật của Windows 10 chỉ đơn giản là sử dụng các con số.

Ví dụ như bản cập nhật 1703, có nghĩa là phiên bản Windows ra mắt vào tháng 3 năm 2017. Đối với Windows Server cũng chỉ sử dụng các con số. Cách đặt tên này đơn giản và hiệu quả.

Với bản cập nhật Fall Creators Update ra mắt vào tháng 9 năm nay, cũng có nghĩa đây là phiên bản 1709. Cách đặt tên bằng con số có thể không hấp dẫn, nhưng lại tỏ ra hiệu quả về lâu dài. Ví dụ như trong năm tới, Microsoft muốn tung ra một phiên bản Windows 10 nữa cũng vào mùa thu, thì quả thực không biết sẽ được đặt tên như thế nào.

Google cũng là một trong những công ty công nghệ cố gắng tìm ra những cái tên thú vị để đặt cho các phiên bản phần mềm, mà cụ thể là tên của các loại kẹo và bánh ngọt có cùng chữ cái đầu tiên. Trong khi đó, Apple vẫn trung thành với cách đặt tên đơn giản của mình bằng các chữ số.

Tham khảo: arstechnica