Khi những cụm từ chuyên môn được dịch theo nghĩa đen... chắc chắn sẽ có không ít trường hợp khiến chúng ta phải bật cười.
Khi bạn nói máy tính của mình đang bị đóng băng, hầu hết chúng ta đều hiểu rằng nó đang ở trong tình trạng "đơ". Nhưng với một số người không được tiếp xúc nhiều với công nghệ, ví dụ như ông bà chúng ta, thì cụm từ đó sẽ được hiểu rằng máy tính bị đông đá.
Trong video dưới đây, chúng ta được theo dõi một hình ảnh hết sức thú vị khi ông nội hiểu cụm từ "đóng băng" theo nghĩa đen và sửa chữa máy tính bằng cách "rã đông" với máy sấy.
Có thể video hài hước này được người quay phim dàn dựng nhưng việc ông nội không quan tâm nhiều đến công nghệ là điều rất dễ hiểu, việc máy tính bị "đóng băng" được sửa chữa bằng cách làm nóng lên để "rã đông" như cách hiểu của ông là điều nghe có vẻ hoàn toàn hợp lý phải không các bạn.
Tham khảo: cnet
>>[Video] Bữa tiệc mừng năm mới có một không hai với...bóng bàn
NỔI BẬT TRANG CHỦ
Vì sao các nữ phi hành gia phải uống thuốc tránh thai trước khi bước vào cuộc hành trình xa xôi trong không gian?
Việc các nữ phi hành gia sử dụng thuốc tránh thai trước khi thực hiện các nhiệm vụ không gian là một biện pháp nhằm đảm bảo sức khỏe, an toàn và hiệu suất làm việc của họ. Mặc dù có một số hạn chế, nhưng đây vẫn là một giải pháp được nhiều người lựa chọn trong điều kiện hiện tại.
Bị Mỹ cấm vận đủ đường, nhà sáng lập Huawei Nhậm Chính Phi vẫn hết lời khen ngợi: "Mỹ đã thiết lập một chuẩn mực trên toàn thế giới"
