Khán giả Trung Quốc buồn bã vì tập 1 mùa cuối Game of Thrones bị cắt mất 5 phút quan trọng

Trước luật kiểm duyệt gắt gao, fan Game of Thrones (GOT) ở Trung Quốc vẫn rất kỳ vọng được xem mùa cuối nguyên si, không bị che hay cắt gì hết.

Tuy nhiên, vào hôm 14 vừa qua, khán giả Trung Quốc đã bày tỏ sự buồn bã vì xem không đủ đã.

Tencent Video, nhà phân phối của Game of Thrones chính thức của HBO tại Trung Quốc, đã stream tập 1 "Winterfell" cùng lúc với các kênh truyền hình ở Mỹ. Tuy nhiên, nó đã bị cắt mất 5 phút thời lượng, mất đứt luôn 1 cảnh cực sốc ở cuối tập. 

"Cắt nhiều quá, ảnh hưởng đến nội dung phim rồi," một người dùng Weibo kêu ca, kèm theo hashtag #TencentVideocensorship.

Việc này không quá mới mẻ, chỉ là hơi sốc với khán giả Trung Quốc. Mùa trước của GOT cũng bị cắt khi stream trên Tencent Video. Năm nay, cơ quan kiểm duyệt của Trung Quốc quyết định làm mạnh tay hơn. 

Bên cạnh những cảnh máu me, lõa lồ, còn một phân đoạn quan trọng cũng bị cắt.

Cảm thấy tập 1 GOT bản Trung Quốc hơi cụt, nhiều fan đã tìm cách xem được bản chiếu ở nước ngoài và phát hiện ra thông điệp khủng khiếp của Night King đã biến mất. Điều này khiến họ vừa tức giận, vừa buồn bã.

Thời lượng chuẩn của "Winterfell" là 54 phút, trong khi chiếu ở Trung Quốc chỉ còn gần 49 phút

Theo Weibo