Những tính năng trên Galaxy S6 và S6 Edge khiến người dùng iPhone phải khao khát

Yến Thanh,

Samsung cam kết, bạn có thể tìm thấy được nhiều tính năng hơn thế trên mỗi chiếc Galaxy S thay vì iPhone.

Với việc tung ra bộ đôi Galaxy S6 và Galaxy S6 Edge, Samsung đã thể hiện một bộ mặt hoàn toàn mới trong năm 2015 này thay vì vẻ ủ rũ trong năm ngoái. Không chỉ được trang bị cấu hình khủng, những chiếc Galaxy phiên bản kế nhiệm còn đem tới thiết kế khác biệt, những tính năng hữu ích và nhận được rất nhiều sự quan tâm của người dùng.

Và như thường lệ, mỗi khi ra mắt 1 thiết bị cầm tay, Samsung sẽ "so tài" với đối thủ iPhone nhằm chứng minh cho các tín đồ của mình thấy, những chiếc Galaxy S thế hệ mới sẽ kì diệu ra sao. Hãy cùng chúng tôi điểm lại những tính năng "thần kì" đó và kiểm chứng độ tin cậy của ông hoàng Android này.

1. Bạn có thể sử dụng Galaxy S6 và S6 Edge để thực hiện thanh toán tại bất kỳ cửa hàng nào với hệ thống thẻ tín dụng sử dụng công nghệ Samsung Pay

1. You can use the Galaxy S6 and S6 Edge to make payments at any store with a credit card reader using Samsung Pay.

Trong khi đó, Apple Pay lại chỉ tương thích với iPhone 6 và 6 Plus, đồng thời, chỉ hoạt động trên các thiết bị đầu cuối có tích hợp công nghệ NFC.

Apple Pay, which is compatible with the iPhone 6 and 6 Plus, only works at NFC-enabled terminals.

2. Với những chiếc smartphone Galaxy thế hệ mới, bạn có thể nạp năng lượng thông qua sạc không dây, mọi lúc, mọi nơi và tạm quên đi việc "kết thân" với chiếc dây cắm.

2. You can also charge Samsungs new phone wirelessly with a charging pad instead of plugging them in.

...tất nhiên, về phía Apple, người dùng vẫn phải trung thành với dây cáp lightning và củ sạc.

Apples iPhones need to be plugged in to charge.

3. Galaxy S6 và Galaxy S6 Edge được tích hợp công nghệ sạc siêu nhanh mà theo Samsung là sạc pin 10 phút để sử dụng trong 4 giờ đồng hồ.

3. The Galaxy S6 and Galaxy S6 Edge can be charged super quickly; Samsung says 10 minutes of charging will get you four hours of usage.

Ít nhất, tính cho tới thời điểm hiện tại, Apple vẫn chưa đưa ra bất kì giải pháp nào để cải thiện tốc độ sạc pin trên iPhone.

The iPhone doesnt have fast-charging technology built in.

4. Với Galaxy S6 Edge, bạn có thể gán bất kì màu sắc nào cho các liên hệ trong danh bạ. Điện thoại của bạn sẽ sáng với màu sắc định trước mỗi khi có ai đó gọi tới.

4. With the Galaxy S6 Edge, you can assign a specific color to any contact. Your phone will light up as that color when the contact calls.

Với người dùng iPhone, có vẻ đây là 1 tính năng xa xỉ.

5. Để có thể khởi động máy ảnh trên Galaxy S6 hoặc S6 Edge, người dùng có thể nhấn đúp vào nút Home.

Trong khi đó, trên iPhone, bạn cần vào ứng dụng máy ảnh hoặc vuốt lên phần biểu tượng camera trên màn hình khóa của iPhone.

6. Camera trên Galaxy S6 cũng tự động theo dõi một đối tượng khi nó di chuyển thay vì khiến bức ảnh bị "out nét".

6. The camera on the Galaxy S6 also tracks a subject as it moves so it doesnt lose focus.

Tất nhiên, đây là tính năng chưa từng có trên iPhone dù Apple đã bổ sung thêm một vài tính năng mới cho iOS 8 giúp người dùng chỉnh sửa hình ảnh một cách dễ dàng hơn.

7. Bộ đôi smartphone Galaxy thế hệ mới cũng đều được tích hợp ứng dụng Smart Manager cho phép người dùng dọn dep các tệp tin rác hoặc làm trống bộ nhớ máy chỉ qua một nút nhấn.

Dù đã xuất hiện khá nhiều ứng dụng từ các bên thứ 3 hứa hẹn sẽ làm được điều này, tuy nhiên, chẳng ai dám chắc mức độ hiệu quả của chúng đến đâu.

Some third-party apps, like Checker, claim to do this for the iPhone but its unclear how well they actually work.

8. Hầu hết các thiết bị Samsung Galaxy, bao gồm cả Galaxy S6 và S6 Edge, cho phép bạn chạy nhiều hơn một ứng dụng cùng lúc trên màn hình chủ (tương tự như chiếc Galaxy S4 ở dưới đây).

8. Most Samsung Galaxy devices, including the Galaxy S6 and S6 Edge, let you run more than one app at once on the home screen (Galaxy S4 shown below).

...iPhone chỉ cho phép bạn mở một ứng dụng duy nhất trên màn hình tại một thời điểm.

The iPhone only lets you open one app on the screen at a time.

9. Galaxy S6 và S6 Edge cũng có thể đo được nhịp tim của bạn.

9. The Galaxy S6 and S6 Edge can measure your heart rate too.

Apple đã bổ sung một số tính năng liên quan tới việc chăm sóc sức khỏe người dùng iPhone trong vài năm trở lại đây, ví dụ như tính năng đếm bước chân trên iPhone 5s. Tuy nhiên, không ai trong số họ hàng của iPhone lại hiển thị màn hình đo nhịp tim.